ヘブル人への手紙 11:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そう、まさにアブラハムは、イサクに刀を振りおろそうとしたのだ。このイサクをとおして１つの国民となる子孫を与えるという、神の約束があったにもかかわらず、少しもためらわなかった。―― 【聖書：創世記21:12からの引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

リビングバイブル

¹⁸ 「イサクを通して一つの国民となる子孫を与える」という神の約束があったにもかかわらず、彼は少しもためらいませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ この独り子については、「イサクから生まれる者が、あなたの子孫と呼ばれる」と言われていました。

聖書 口語訳

¹⁸ この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

ヘブル人への手紙 11:18 相互参照

創世記 17:19

神は言われた、「いや、あなたの妻サラはあなたに男の子を産むでしょう。名をイサクと名づけなさい。わたしは彼と契約を立てて、後の子孫のために永遠の契約としよう。

創世記 21:12

神はアブラハムに言われた、「あのわらべのため、またあなたのはしためのために心配することはない。サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい。イサクに生れる者が、あなたの子孫と唱えられるからです。

ローマ人への手紙 9:7

また、アブラハムの子孫だからといって、その全部が子であるのではないからである。かえって「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」。

ヘブル人への手紙 1:1

神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、